Reload content after selection of voices

Created by: roewenstrunk

If you change the selection of voices in the filter of measure based view, the content should be reloaded.