Fix get concordance
Created by: bwbohl
actually this PR reworks util.xqm
- the reason for getConcordance to fail was in util:getLocalizedName returning non-normalised $node if no explicit rule was defined for a node. This breaks the returned concordance-JSON due to the contained line-breaks
- adding fn:normalize-space fixed it
Moreover this PR does some Linton of the eutil module