fix return of eutil:getLocalizedName()
The return of eutil:getLocalizedName()
converted all nodes into a string. I added a conditional so for navigatorItems (their names) also nodes are allowed as output, e.g., Partitur P<sup>ED</sup>
.
In case of a returned string I added a space normalization.